Când am văzut de timp desfigurate
Superbe monumente de demult;
Când văd înalte turnuri dărâmate,
Până și bronzul în războaie frânt;
Când am văzut oceanul necuprins
Cum invadează țărmuri, inundând,
Solul cum seacă-al apelor întins,
Crescând prin pierderi, prin câștig pierzând;
Când am văzut schimbările statale,
Sau statul însuși întâlnind pieirea,
Ruina-mi fu prilejul de-nvățare
Că timpul îmi va lua cu el iubirea.
Ca moartea-i acest gând, pot doar să plâng
Că am ceva ce am să pierd curând.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.