Nu-i vina ta că ai să fii blamat,
Tot ce-i splendid de bârfă e atins;
Al frumuseții dar e suspectat,
Precum un corb zburând prin paradis.
Fii bun, căci calomnia consfințește
Valoarea, tu de timp fiind curtat;
Viermele numai muguri dulci țintește,
Iar tu ești tânăr, pur și nepătat.
Ai depășit ispitele cu bine,
Fie neasaltat, fie-nvingând;
Dar lauda la nesfârșit nu ține
Cât să oprească-al pizmei val crescând.
Dacă n-ai fi de rele suspectat,
Peste iubiri ai fi doar tu-mpărat .
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.