Dar fii-mpăcat când în acel arest
Voi fi depus, fără cauțiune;
Ființa mea-i prezentă-n acest vers,
Ce pururea cu tine va rămâne.
Când îl vei reciti, ai să revezi
Exact partea ce-am scris-o despre tine.
Pământului doar lutu-i datorez;
Sufletul ție, cel mai bun din mine.
Vei pierde numai putredul meu trup,
Dat viermilor, când moartea-l va cuprinde,
Sub laș pumnal al timpului căzut,
Prea ne’nsemnat ca să-l mai ții tu minte.
Valoarea lui e ceea ce conține
Și el e-acel ce e mereu cu tine.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.