Când să mă desconsideri vei pofti
Disprețul tău făcându-mă să-ndur,
De partea ta și contra mea voi fi,
Probându-ți cinstea, chiar de ești sperjur.
Știind prea bine vina care-o port,
Pot pune mărturie pentru tine
Despre păcate-ascunse, ce mă rod,
Încât vei triumfa, scăpând de mine.
Iar eu, la rândul meu, voi câștiga,
Căci doar, cu drag, la tine îmi e gându’,
Chinul, ce mi-l provoc eu, îți va da
Un avantaj, care la mine-i dublu.
Așa-i iubirea, așa-s eu al tău
Pentru-al tău drept, duc eu întregul rău.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.