Sa nu iubesti pe nimeni e o rusine
Cind esti in daruiri nestavilit !
Multi te iubesc, o sti destul de bine;
In schimb ca nu iubesti e prea vadit.
Instapinit de-o ura fara margini
Nu te sfiesti sa lupti cu tine, chiar,
Lasind frumosul casei in paragini
In loc sa-i fii destoinicul zidar.
O, schimba-ti gindul sa mi-l schimb si eu !
La ura tii mai mult ca la iubire?
Fii drept si bun cum te-am stiut mereu;
Sau tie, cel putin, da-ti fericire.
Fa-ti un alt tu, de dragul meu, sa-ti fie
Prin el de-a pururifrumusetea vie!
(traducere de Neculai Chirica si Dan Grigorescu)
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.