Traducere Neculai Chirica
Pe cît de iute cazi, vei creşte
Prin cel în care urmele-ţi rămîn
Şi-n sîngele ce-l dărui tinereşte
Vei dăinui şi cînd vei fi bătrîn.
În asta-i toată-nţelepciunea, sporul
Şi frumuseţea ; restul, ani pustii.
De-ar fi ca tine toţi, s-ar frînge zborul
Fugarei vremi şi lumea s-ar sfîrşi.
Să piară nendrăgiţii de natură
Răi sau urîţi sau proşti fără urmaşi !
Dar tu, cel înzestrat peste măsură,
Iubeşte-ţi darul, dăruit să-l laşi.
Ca un sigil îndeplineşte-ţi ţelul
Întipărind, nu îngropînd modelul !
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.