Ca un actor ce-abia a debutat,
Care, cu trac, își uită partitura,
Sau ca un animal înfuriat,
Ce-și pierde forța întrecând măsura;
Așa și eu, de teamă, am uitat,
Ceremonia dragostei să-nchei,
De prea multă iubire am clacat,
Strivit de chiar povara dragostei.
O, ochii mei să fie elocvența,
Muți mesageri dând inimii cuvânt,
Pledând iubirea, vrând și recompensa
Mai bine decât vorba spusă-n vânt.
Ce-a scris iubirea mută, află dar!
S-auzi cu ochii e-al iubirii har.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.