Ochiul meu pictor, iată, a fixat
Splendoarea ta pe-al inimii tipar.
Trupul meu este rama de-agățat,
Proporția e-a pictorului har.
Căci doar prin pictor poți privi, firește
Ca să găsești picturii rostul ei,
Ce-n magazinul pieptului meu este
Și are drept ferestre ochii tai.
Stând ochi în ochi, ia uite ce-ntâmplare:
Ai mei te-au desenat, iar pentru mine
Ai tăi ferestre-s inimii, prin care
Trage cu ochiul soarele la tine.
Dar ochilor le scapă un atu;
Pictează doar ce văd, sufletul nu.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.