Când rostesc cuvântul Viitor,
prima silabă aparține deja trecutului.
Când rostesc cuvântul Liniște,
o risipesc.
Când rostesc cuvântul Nimic,
creez ceva ce nu încape în nici o neființă.
Traducere - Doru Radu
vezi mai multe poezii de: Wislawa Szymborska