Imediat şi amar
Yehuda Amichai, 1924 - 2000
Sfârşitul a fost imediat şi amar.
Molcom şi dulce-a fost timpul între noi,
molcome şi dulci au fost nopţile
când mâinile mele nu s-au atins disperate, ci îndrăgostite
de trupul tău care a venit
între ele.
Când am intrat în tine...
atunci, mi s-a părut că acea mare fericire
putea fi măsurată cu precizia
unei dureri ascuţite. Imediat şi amar.
Molcome şi dulci au fost nopţile.
Acum sunt amare şi aspre ca nisipul –
“Hai, să fim rezonabili” şi alte asemenea blesteme...
Şi, cu cât rătăcim din ce în ce mai departe de iubire,
noi multiplicăm cuvintele,
cuvintele şi sentinţele, atât de lungi şi de ordonate.
Dacă am fi rămas împreună
am fi putut deveni tăcere.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Yehuda Amichai
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.