BESTIARUL DEGETELOR MÂINII MELE DREPTE
1
Demontând tăcerea
De Charles Simic
Îndepărtează-i mai întâi urechile,
Dimineață de vară
de Charles Simic
Îmi place să stau în pat
Dimineață de vară
de Charles Simic
Îmi place să stau în pat
Teamă
De Charles Simic
Frica trece de la om la om
Nu e vorba că trupul
ar fi ca un străin.
Este vorba că este o altă persoană.
Melcul pornește liniștit .
Buruiana este binecuvântată.
La sfârșitul unei zile lungi,
omul găsește bucurie, apa liniștii .
Tapet
-de Charles Simic
Atârnă din cer la pământ.
Când văd un gândac,
nu devin violent ca tine,
mă opresc ca și cum ne-am fi salutat
prietenește.
Uneori, când mă plimb noaptea la ore târzii,
mă opresc în fața unei măcelării închise.
Doar la tejghea există o lumină,
asemănătoare luminii cu care prizonierul sapă tunelul.