Ca merele dulci care se rostesc
La capătul buzei -
Capătul îndepărtat al bustului -
Legănat de partea ta stângă.
Setul sunt Pleiadele; Luna este în jos
Și întunericul de la miezul nopții.
Orele, orele,
Și aici mintea,
Acesta este cântecul de lamentație
Pentru Adonis - vai pentru Adonis, vai!
Astfel, Afrodita a strigat în suferință,
În timp ce se străduia să-l tragă înapoi de la moarte:
Luna s-a ascuns
după Pleiade în mijlocul nopții;
chiar și tinerii dispar deja,
și acum rămân singur în patul meu.
*
O frica copilărească de pierdere
care fată la început
nu sapă gropi în rochia ei, haina ei este
*
Este liniște, ca în timpul războiului.
Mă așez pe spate, singur,
și simt cum semințele tale
O încercare bio:
a prins licuricii,
citiți până în zori,
a căzut în dragoste cu stranietate,
O fată doarme ca și cum ar exista
ea era în visul cuiva;
o femeie doarme ca și cum ar fi
mâine va începe un război;
O fiară în timpul iernii,
o plantă în primăvară,
o insectă în timpul verii,
o pasăre în toamnă.
*
Fugi cu tine? Bucuros!
Împărțiți adăpostul și călătoria?
Mai ușor îndrepți un curcubeu,