(motiv sârb)
Prin codru cu tei și fag
Se numește așa de drag,
(Colind nou)
Nu mi-s dragi pe cer nici stele,
C-ai privit şi tu la ele,
Nici pădurea verde nu,
C-ai trecut prin ea şi tu,
Nici o stea nu este săracă
Atâta timp cât se vede.
Nici un neam nevoiaş,
Cât are un cântec, un grai.
Veniseră oaspeţii toţi.
În jurul mesei
Ne-nghesuiserăm
Să mai facem un loc
Lui Petru Ghelmez
Suflu în jăratecul
Limbii Române
Mierea și ghimpii
Pe frunte, ce dor.
Cinstirea limbii
În care ți-e dor.
Pe vale oiţa
Paşte ierbuliţă,
Floarea o lasă,
Că-i tare frumoasă!
Ageră, vitează-n toate,
Retezând duşmana gheară,
Spada lui făcea dreptate
Cu iubire pentru ţară.
A căzut un măr din ram,
Iar căţelul: Ham-ham-ham!
– Măi căţele mititel
Nu se hămăie la măr!