Se-mprăștie ceața
Și bolta-i senină
Din lanț se desface
Eol încruntatul.
Un vânt se pornește,
Luntrașul s-agită,
Grăbește! Grăbește!
Talazul se-nclină,
Se-apropie zarea,
Și iată – uscatul!
Traducere Ștefan Augustin Doinaș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe