Vezi varianta desktop a site-ului

• Acasă
• Clasici
• Contemporani
• Străini
• Translations
• Membri
• Proverbe
• Povestiri
• Proză
• Ştiaţi că
• Calendar
• Citate
• Log In
• Radio Poema
• Contact

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang Goethe, înnobilat în anul 1782 (n. 28 august 1749, Frankfurt am Main – d. 22 martie 1832, Weimar) a fost un poet german, ilustru gânditor și om de știință, una dintre cele mai de seamă personalități ale culturii universale.

•      1. Abia acum, când vremea rozelor s-a dus ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      2. Accidentalul – Străvechi cuvinte. Orfice ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      3. Acel ce pâinea n-a udat
•      4. Admiteți că poeții-n Orient ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      5. Al drumețului cânt de noapte ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      6. Alexandra și Cezar ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      7. Alinare-n lacrimi
•      8. Alpi ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      9. Am invitat un tip... – ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      10. Amintire ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      11. Antepirrhema ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      12. Aproape de cel drag
•      13. Aproape de iubită ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      14. Apropierea iubitei ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      15. Asta-i Italia... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      16. Avertisment ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      17. Avuție ~ din volumul: Poezii – 1997
•      18. Bardul
•      19. Beți se cuvine cu toții să fim ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      20. Binecuvântare la drumeție ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      21. Binecuvântarea drumețului ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      22. Binevoitorilor ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      23. Bun sosit şi bun rămas
•      24. Bun venit și bun rămas
•      25. Către Lili Shionemann
•      26. Ca nicovala e țara... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      27. Ca o ghirlandă pictată ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      28. Că Suleika era vrăjită de Iusuph ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      29. Călătorie fericită ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      30. Câmpenească ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      31. Când de iubită ajungi despărțit ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      32. Când grădină, deal și vale ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      33. Cânt și formă ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      34. Cântec coftic ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      35. Cântec de mai
•      36. Cântec de nuntă
•      37. Cântec și creație ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      38. Cântecul de amurg al artistului
•      39. Cântecul de noapte al drumeţului
•      40. Cântecul de noapte al drumețului (variantă) ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      41. Cântecul de noapte al vânătorului ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      42. Cântecul de seară al artistului ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      43. Cântecul duhurilor peste ape
•      44. Cântecul duhurilor peste ape (variantă) – (variantă traducere) ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      45. Cântecul Margaretei la roata de tors ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      46. Cântecul nocturn al drumețului ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      47. Carte de citire ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      48. Cartea tavernei ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      49. Cât de dor mi-e... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      50. Către lună ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      51. Către Belinda ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      52. Către Charlotte von Stein
•      53. Către Suleika
•      54. Căutătorul de comori ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      55. Ce gest ciudat ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      56. Ce putem noi, mandarinii ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      57. Ce spaimă, ceas de ceas m-alungă?
•      58. Ce sufăr ştie doar acel
•      59. Ce-i un boboc de trandafir ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      60. Ce-mi scurtează timpul și presiunea? ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      61. Ceas de ceas... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      62. Cel ce iubește nu va greși ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      63. Cel ce niciodată pîinea cu lacrimi n-a mîncat ~ din volumul: Wilhelm Meisters Lehrjahre, Band 1, 2. Buch (Erscheinungsdatum 1795/96)
•      64. Celei de departe
•      65. Celei depărtate ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      66. Cinci lucruri ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      67. Cinstește-l pe-un străin... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      68. Cinstește-l pe-un străin... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      69. Cîntul lui Klärchen
•      70. Copii de aur... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      71. Cred când îmi spui... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      72. Creștere ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      73. Cu o panglică pictată ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      74. Cu un lănțug de aur ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      75. Cugete lașe ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      76. Culori entoptice ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      77. Cum gândiți ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      78. Cum Suleika te chemi acum... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      79. Cum trăiești? Spune... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      80. Cum? Ai trecut pe lângă mine... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      81. Cunoaște-te... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      82. Cunoști tu țara ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      83. Cunoști tu țara unde cresc lămâi ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      84. Curaj ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      85. Cutezanță ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      86. Da, cucul și privighetoarea ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      87. Dacă mi-ești dragă ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      88. Dacă râvnești ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      89. Dacă treci pe lângă fierărie ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      90. Dansul macabru
•      91. Darul de Crăciun ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      92. De ce prind spaime să mă străpungă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      93. De ce priviri adânci ne-ai dăruit...
•      94. De ce te plângi într-una ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      95. De este un om bun și voios ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      96. De la munte la mare ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      97. De luat aminte
•      98. De sfinți părinți... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      99. De unde vin ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      100. De-al binelui drag ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      101. De-al binelui drag ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      102. Deasupra culmilor toate ~ din volumul: Poezii – Ed. Pentru literatură - 1965
•      103. Dedicaţie
•      104. Demon – Străvechi cuvinte. Orfice ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      105. Der Erlkonig
•      106. Desfă splendoarea de plăceri ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      107. Despărţire
•      108. Despărțire – I ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      109. Dezamăgirea dintâi ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      110. Din "XAMEN XENIEN" ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      111. Din nou iubita ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      112. Din viața mea
•      113. Distihuri ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      114. Divinul
•      115. Doar cel ce suferă de dor ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      116. Dor fericit
•      117. Dornburg ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      118. Dragoste fără odihnă
•      119. Dragoste neliniștită ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      120. Dragule, oare de ce nu ai venit... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      121. Drum bun ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grăi și suflet 1999
•      122. Dulce e privirea fetei... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      123. Dumnezeiască-i moștenirea ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      124. Dumnezeiesc ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      125. Dumnezeu, suflet și lume ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      126. După Horațiu ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      127. Durată în schimbare
•      128. E bine ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      129. E liniște mare ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      130. Ecou ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      131. Elegii – I ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      132. Elegii – III ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      133. Elegii – V ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      134. Elegii – VII ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      135. Elegii – VIII ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      136. Elegii – X ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      137. Epigrame – 14 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      138. Epigrame – 36 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      139. Epigrame – 4 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      140. Epigrame – 47 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      141. Epigrame – 55 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      142. Epigrame – 57 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      143. Epigrame – 73 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      144. Epigrame – 76 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      145. Epigrame – 78 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      146. Epigrame – 8 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      147. Epigrame – 80 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      148. Epigrame – 9 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      149. Epigrame – 92 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      150. Epigrame – 93 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      151. Epigrame – 97 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      152. Epirrhema ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      153. Epoca ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      154. Expertul şi artistul
•      155. Extaz al tristeţii
•      156. Faimoși se știu nemții... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      157. Fără margini ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      158. Fără margini* ~ din volumul: Poezii – Ed. Pentru literatură - 1965
•      159. Fata vorbește ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      160. Fata: ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      161. Faust
•      162. Fericire și vis ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      163. Fericită nostalgie ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      164. Fetva – Strofele lui Misri... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      165. Floare de răsură ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      166. Floarea ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      167. Frații ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      168. Frunzulițe, flori... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      169. Ganimed ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      170. Găsit ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      171. Gingo biloba ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      172. Gondola aceasta... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      173. Gurii tale și privirii ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      174. Harpistul ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      175. Hatem ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      176. Hatem II ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      177. Hatem – Nu, hoți nu prilejul face ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      178. Hatem – Plete! Închisoare nouă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      179. Hatem – Pot să-ți tâlcuiesc visarea ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      180. Homer, iarăși Homer ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      181. Iat-așa ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      182. Ideal
•      183. Ies mioare din fâneață ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      184. Împăcare ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      185. În adânc ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      186. În ceasuri aurii... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      187. În crengile-ncărcate ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      188. În Infinit de-ți vrei... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      189. În prezent trecutul ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      190. Închinare
•      191. Îndemn ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grăi și suflet 1999
•      192. Îndrăgostita scrie ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      193. Îngerii au luptat... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      194. Îngrădire ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grăi și suflet 1999
•      195. Înserarea se înclină ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      196. Însuflețit de mari bucurii... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      197. Întâia elegie romană ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      198. Întâia pierdere
•      199. Între cele două lumi ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      200. Între două lumi ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      201. Ipohondrul
•      202. Iubire fără tihnă ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      203. Iubire noua, viata noua
•      204. Iubire nouă, viață nouă – (variantă traducere) ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      205. Iubire – Străvechi cuvinte. Orfice ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      206. Iubită din nou ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      207. Iubita scrie ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      208. Iubiți viața ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      209. Iubito, hai, turbanu-mi înfășoară ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      210. Iubitor de artă şi critic
•      211. Jurnalul I - 1810 ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      212. Jurnalul II ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      213. Jurnalul III ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      214. Jurnalul IV ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      215. Jurnalul IX ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      216. Jurnalul V ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      217. Jurnalul VI ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      218. Jurnalul VII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      219. Jurnalul VIII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      220. Jurnalul X ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      221. Jurnalul XI ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      222. Jurnalul XII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      223. Jurnalul XIII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      224. Jurnalul XIV ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      225. Jurnalul XIX ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      226. Jurnalul XVIII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      227. Jurnalul XX ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      228. Jurnalul XXI ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      229. Jurnalul XXII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      230. Jurnalul XXIII ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      231. Jurnalul XXIV ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      232. La douăzeci și opt august 1826 ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      233. La judecată ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      234. La miezul nopții ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      235. La o inimioară de aur pe care o purta la gât ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grăi și suflet 1999
•      236. La râu ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      237. La un răsărit de lună plină ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      238. Lampa-mi aprinde ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      239. Las din groapă să mă-mbete ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      240. Lăsaţi-mă să plâng
•      241. Lăsați-mă să plâng ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      242. Lăsați-mi plânsul! ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      243. Legendă
•      244. Li-i versurilor chinul faur ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      245. Lidei ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grăi și suflet 1999
•      246. Limba ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      247. Liniște marină ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      248. Liniștea mării ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      249. Literatura Lumii ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      250. Lui Lenz ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      251. Lui Merck ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      252. Lume bună tu nu ai văzut... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      253. Lunii ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      254. Lunii II ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      255. Măgarul și harpa ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      256. Mandarinilor de bine ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      257. Marea vedeam strălucind... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      258. Margini
•      259. Merinde de drum ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      260. Mignon ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      261. Minunată întâlnire ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      262. Mirele ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      263. Moarte aparentă
•      264. Mofturoasa ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      265. Mormântul lui Anacreon ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      266. Motto ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      267. Mult mai frumoasă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      268. Multe pot eu să îndur... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      269. Multe sunete mă necăjesc... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      270. Mulți zic nebuni că ar fi... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      271. N-a fi ultima lacrimă
•      272. Nălucii lui Johannes Secundus ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      273. Născut ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      274. Natura și arta ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      275. Natura și arta (variantă) ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      276. Necesitate – Străvechi cuvinte. Orfice ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      277. Negreșit ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      278. Nemărginit ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      279. Nemesis ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      280. Nestatornicie ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      281. Nevoia te-ndeamnă spre rugă... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      282. Nezăbovind... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      283. Nimeni nu se știe bine... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      284. Noapte de vrajă
•      285. Noaptea
•      286. Noaptea (variantă) ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      287. Nocturnă ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      288. Nocturnă – (variantă traducere) ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      289. Nu jeliți singurătatea ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      290. Nu poate pune capăt ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      291. Nu te căii, o, iubito... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      292. O gospodină de-aș fi... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      293. O, cum luam seama-nainte... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      294. O, nu știu de-mi ești dragă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      295. Ocheadă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      296. Ochi în ochi ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      297. Ochii, gura m-au vrăjit ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      298. Pâinea cu lacrimi ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      299. Pâlpâie focul tomnatic... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      300. Parabază ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      301. Parabolă ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      302. Parcul ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      303. Pe lac
•      304. Pe lac – (variantă traducere) ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      305. Pe vârfurile toate ~ din volumul: Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      306. Pescarul
•      307. Peste coame de munți ~ din volumul: Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      308. Peste piscurile toate
•      309. Peste toate piscurile ~ din volumul: Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      310. Pietre, dați-mi un semn... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      311. Plăcerile ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      312. Plăcută-i lumea s-o privești... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      313. Plin de speranţe ~ din volumul: piesa de teatru Faust
•      314. Plugarului ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      315. Poftire ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      316. Preludiu tanguios
•      317. Prevenire ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      318. Prevenit ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      319. Prezență ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      320. Prezență (Variantă) ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      321. Prima pierdere
•      322. Prima pierdere
•      323. Primăvară cât e anul ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      324. Primăvară timpurie ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      325. Prinții-și imprimă ades... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      326. Privind craniul lui Schiller ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      327. Prizătorul de șobolani ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      328. Prometeu
•      329. Prometeu ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      330. Prooemion
•      331. Rapsodul
•      332. Răsăritului de lună plină ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      333. Răsunet ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      334. Recenzentul
•      335. Recunoscută ești ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      336. Regele din Thule ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      337. Regele ielelor
•      338. Regele ielelor ~ din volumul: Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
•      339. Retrăire ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      340. Rezonanță ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      341. Ritmul mult vrăjește ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      342. Roza din câmpie ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      343. Rugăciune către fecioara Maria
•      344. Să fiu voios... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      345. Să nu blesteme gura-ți de rubin ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      346. Să nu-mi ceri cuvântul ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      347. Să-i lași lui Alexandru... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      348. Sacontala ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      349. Salut floral ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      350. Samarkand și Balkn ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      351. Șaradă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      352. Scepticii ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      353. Se știe că tu ești cea mai frumoasă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      354. Se zbuciumă a patimii vâltoare ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      355. Semn din ochi ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      356. Sfântul Ioan în Noroi... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      357. Sfat ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      358. Și dacă eu te-alint ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      359. Și dacă ochiul nu ar fi solar ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      360. Simțământ de toamnă ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      361. Simțământ omenesc ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      362. Simţire omenească
•      363. Slobod ~ din volumul: t Poezii – Ed. Pentru literatură - 1965
•      364. Solemn îl vedem pe doge... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      365. Sonetul
•      366. Sonetul ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      367. Speranța ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      368. Speranță – Străvechi cuvinte. Orfice ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      369. Spirit liber ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      370. Spovedanie totală
•      371. Stă amurgul să coboare ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      372. Stă scris ~ din volumul: piesa de teatru Faust (1955),
•      373. Statura tatălui meu mi-a dat ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      374. Stea-nclinată cu sfială ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      375. Ştii tu de țara...
•      376. Stricați voi bucuria ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      377. Stropi de nectar
•      378. Suleika ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      379. Suleika II ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      380. Suleika vorbește ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      381. Suleika – Cât îți pizmuiesc aripa ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      382. Suleika – Ce plăcut, iscat din strune ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      383. Suleika – Ce-i mișcarea... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      384. Suleika – Ești al meu abia de-o clipă ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      385. Suleika – Multe dac-ai spus în vers ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      386. Suleika – N-am să mustru... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      387. Suleika – Răsare iar măritul soare ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      388. Suleika – Să te pierd?!... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      389. Suleika – Se făcea că fără preget ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      390. Suleika – Vesel un havuz juca ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      391. Sunt singur, cu mine ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      392. Surpriză puternică ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      393. Taină învederată ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      394. Talismane ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      395. Tare și destoinic ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      396. Te am în gând ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      397. Țipătul ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      398. Toate lucrurile-ar merge... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      399. Tot la fel ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      400. Totdeauna și peste tot ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      401. Toți merg acolo... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      402. Totul se lămurește... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      403. Tu te ocupi cu botanica... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      404. Ucenicul vrăjitor
•      405. Ultimatum ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      406. Umblam prin codru ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      407. Un dacă de n-ar exista ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      408. Un loc căuta ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      409. Un zeu pare-un bărbat... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      410. Una şi totul
•      411. Veneția 1790 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      412. Veneția 1790 – 14 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      413. Veneția 1790 – 36 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      414. Veneția 1790 – 4 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      415. Veneția 1790 – 47 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      416. Veneția 1790 – 55 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      417. Veneția 1790 – 57 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      418. Veneția 1790 – 73 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      419. Veneția 1790 – 76 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      420. Veneția 1790 – 78 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      421. Veneția 1790 – 8 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      422. Veneția 1790 – 80 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      423. Veneția 1790 – 9 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      424. Veneția 1790 – 92 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      425. Veneția 1790 – 93 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      426. Veneția 1790 – 97 ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      427. Vesel și cutezător ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      428. Viață nețărmurită ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997
•      429. Viață nouă ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      430. Viața omului ce-i... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      431. Vioreaua ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      432. Voios meșteșug poezia... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      433. Vorbește o fată ~ din volumul: J.W. Goethe – Poezii Lirice – Ed. Grai și suflet 1999
•      434. Vouă, Grații ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      435. Vremelnic sensibilul ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      436. Vremuri nebune-am trăit... ~ din volumul: Opere, Poezia – Ed. Univers 1984
•      437. Vulturul şi porumbelul
•      438. Zburdalnic ~ din volumul: Viața-i un lucru bun – ed. Univers 1999
•      439. Zmeul
•      440. „Tu spui că anii-ți luară multe, ție” ~ din volumul: Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997