Hai, ascultă de-al meu semn!
Fii isteț și fără frică,
De-anii tineri să te bucuri.
Al norocului greu taler
Rar spre bine se ridică.
Urci sau cazi, câștigi, pierzi lucruri,
Slab ești, ori stăpân de fală,
Suferinți, izbânzi îți pică
Și ești totul sau nimică,
Ori ciocan ori nicovală.
Traducere A. Covaci
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe