Cel ce niciodată pîinea cu lacrimi n-a mîncat
și cine nopțile alene
pe patul său, plîngînd, n-a stat
acela nu te cunoaște, cerească putere.
Ne mîni prin viață și prin păcat,
pe sărman îl lași să fie vinovat,
și-apoi să plîngă, chinuit de soartă;
căci judecată-i vina-n lumea toată.
Traducere Paul Gavriș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe