A noastră agerime ne-a scăpat
Înlocuind cinstirea cu tăgada;
Deplin eliberați, noi am aflat:
Doar o cârpeală este Iliada.
Nu vă-ntristați de-a noastră prăbușire,
Avântul tinereții ne dezleagă;
Întreagă ne rămâne în gândire,
Mai bucuroși o vom primi întreagă!
Traducere A. Covaci
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe