Grea tăcere peste apă,
Zace valul neclintit.
Îngrijorat pescarul cată
Spre noianul liniștit.
Jur în jur, ce zăbușeală,
O tăcere de mormânt!
Pe întinderea domoală –
Nici o zbatere de vânt.
Traducere Maria Banuș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe