Limpezită-n zori de vară,
S-a-ndemnat la drum cântând
Păstorița mea sprintară,
Lânuri auzeai sunând,
Iar la la! Le ralla!
Tirsis pentru o guriță
Trei mioare vru să-i dea;
Cumpăni șiret gropiță,
Dar de râs și cânt i-ardea,
Iar la la! Le ralla!
Unu-i împleti cunună,
Altul inima și-a smuls;
Inimi, oi și flori sunt una,
Căci ea șăguia mai mult,
Doar la la, le ralla!
Traducere Marcel Romanescu
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe