Pâinea cu lacrimi cine n-a udat
Și nopțile, de chinuri pline,
Nu le-a trăit, plângând, în pat,
Nu vă cunoaște, o! Puteri divine!
Voi cât e viața ne mânați,
Celui sărman greșeală-i dați anume,
Apoi durerii sale îl lăsați,
Căci orice vină se plătește-n lume.
Traducere Ștefan Augustin Doinaș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe