A-Toate-Făcătorul s-a întrecut pe Sine
Când a creat făptura umană chiar din lutul
Pe care-nsuflețindu-l, l-a învățat Cuvântul.
De ce de ne-nțelesuri sunt azi lumile pline?
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam