Artistică e cupa. Noi toți am admirat-o
Și-am pus pe dulcea-i frunte săruturi mii și mii.
Dar timpu', – acest zănatic olar, ce-a modelat-o,
Tot el o să se-amuze, spărgând-o într-o zi.
Traducere George Popa
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam