Ăst ulcior, ce-adapă robii, plămădit e dintr-un vrednic
ochi de șah din alte vremuri și din pieptul unui sfetnic.
Fiecare cupă-n palmă-i din obrajii ce-n ulcele
se-oglindiră și din buze de sub negre feregele.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam