Când de durere simți că te-nconvoi,
Când pentr-a plânge, lacrimi n-ai destule,
Gândește-te la iarba după ploi.
Când strălucirea zilei te rănește cu nesfârșitul cerului senin,
Gândește la un zâmbet de copil…
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam