Câți spini va trebui să-nfrunți, te-ai întrebat?
Ăst pieptene de lemn cât chin va fi-ndurat
În mâna ce-l făcu! Dar iată
Cum trece-acum prin plete moi de fată…
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam