Cei ce-au gustat din fructul iubirii, înțelepciunii,
Păstra-va în privire un surâs amărui
Știind că șirul lung de zile ce-au să vină
Seaman cu prezentul, cu ziua ce-a dintâi.
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam