Cum ce-am dorit eu n-a fost dorit de Dumnezeu,
Cum ar putea deci dreaptă a fi dorinţa mea?
Dacă ce El doreşte, oricum, e bun mereu,
Tot ce doresc eu este, atunci, dorinţă rea.
din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam