Dacă ești beat, Khayyam, fii fericit. Și dacă
Iubita te alintă, fii iarăși fericit.
Iar când visezi că nu ești, zâmbește mulțumit,
Căci moartea e neantul pe veșnicia-ntreagă.
Traducere George Popa
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam