Fiecare frimitură de pământ avut-a viață:
fost-a chip-de-soare, fost-a-chip de lună ce răsfață.
Firul colbului pe chipul dragei șterge-l lin: odată
firul colbului acesta fost-a chip de mândră fată.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam