Gloria lui Kai-Kobad, puterea lui Kai-Kaus,
Pe lângă cupa mea de vin ce să însemne?
Mai fericit acela de dragoste răpus
Decât cel ce adună mărire sub blesteme.
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam