Îți place să sorbi cupa cu buze rubinii.
Îți place să sorbi viersul de harfă și de flaut.
Dar astea sunt deșarte. Căci dacă n-am să caut
Să mă desprind de toate – nimica nu voi fi.
Traducere George Popa
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam