Lumea asta-i Marea Vieții izvorând din ce ascuns e,
Nimeni giuvaierul tainei, șlefuindu-l, nu-l pătrunse.
Fiecare-a spus o vorbă despre ce-a știut să spuie,
însă taina zămislirii s-o destaine, nimeni nu e.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam