Lumea n-a crescut la sânu-i nici o roză din țărână,
până când n-a sfărâmat-o, risipind-o în țărână.
Dacă norul, ca o mare-ar smulge norii de țărână
pururi ar ploua cu sânge de la dușii în țărână.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam