Nici bețivul nu se-ndură cupa-n cioburi să-și fărâme,
cioburi închegate gingaș din fărâme de fărâme:
capete și mâini, și coapse – ce îndrăgostită Mână
le-a-nchegat, și-n răzbunare, sparte, le-a făcut țărână?
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam