Sufletul vinului? O, Doamne, ce ușor!
Olari, neteziți bine lutul ulcioarelor!
Drept cupă să alegeți un crin galben de munte
Ca sufletu-i boare în sufletu-mi să cânte!
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam