Da, am o mie de limbi,
Și nouă și nouăzeci și nouă minciuni.
Deși mă străduiesc să-l folosesc pe cel
Ce nu va face melodia voinței mele.
Spui că ești sfânt,
Și asta
Pentru că nu te-am văzut păcătuind.
Da, dar sunt și astea
Spune-mi că e Dumnezeu?
Vă spun că aceasta este o listă tipărită,
O lumânare arzătoare și un fund.
Prietene, barba ta albă scapă pământul.
De ce stai, în așteptare?
Sperați să vedeți asta
Într-una din zilele voastre uscate?
Odată am văzut munții furioși,
Și se aflau în fața luptei.
Împotriva lor era un om mic;
Nu era mai mare decât degetul meu.
Călăria rapidă a cavalerului
Cu pinteni, fierbinți,
Umblând vreodată o sabie dornică,
- Să-mi salvez doamna!
În ziua de Anul Nou
fiecare gândea o singurătate
pe măsură ce curenții de iarnă coboară
Petalele muntelui au crescut
Încă o dată,
La sunetul cascadei?
Trecând prin lume
Într-adevăr, acesta este drept
Adăpostul de ploaie al lui Sogi
Pe acest drum
unde nimeni altcineva nu călătorește
toamna noapte de noapte