Din când în când
Norii emană odihnă
Pentru luna viitoare ...
Un fulger de fulger:
În întuneric
Țâșnește strigătul de eon.
Vânturile toamnei
Suflă: încă verde
Cojile de castane.
Începutul toamnei:
Pește de mare și smarald
Ambele verde.
Primăvară:
Un deal fără nume
Învelit în ceață de dimineață.
Cât de sălbatic strigă marea,
și peste Insula Sado,
Râul Cerului
Cât de admirabil!
pentru a vedea fulgerul și a nu gândi
viața este trecătoare.
orez de tocat
un copil se zbate
pentru a vedea luna
Trecerea câmpurilor lungi,
înghețat în șa,
umbra mea se strecoară
Adânc în toamnă
și această omidă
încă nu un fluture