O dimineață înzăpezită -
de unul singur,
mestecând somonul uscat.
Un călugăr soarbe ceai de dimineață,
e liniște,
înflorirea crizantemei.
Un bărbat, infirm
În vârstă, bea încet
Un os de pește.
Toată ziua -
dar nu suficient de lungă pentru ciocanul,
cântând, cântând.
Un mare sălbatică,
În depărtare peste Sado
Calea Lactee
lac vechi.....
o broasca intră
apa sună
Noapte rece: rața sălbatică,
bolnavă, cade din cer
și doarme puțin.
Găsiți cuvântul, înțelegeți cuvântul,
Depindeți de cuvânt;
Cuvântul este cerul și spațiul, cuvântul pământul,
Cuvântul universul.
Luna strălucește în trupul meu, dar ochii mei orbi nu o pot vedea:
Luna este în mine, și soarele este la fel.
Tamburul nebun al Eternității este vibrat în mine; dar urechile mele surde nu pot auzi.
În interiorul acestei nave de pământ sunt arbori și arbori,
și în el este Creatorul:
În interiorul acestei nave sunt cele șapte oceane
și stelele neimpozitate.