(Traducere de Csata Ernő)
A trecut nu un an, nu o oră, nu un minut,
de când m-am despărțit de mama. M-a îmbrățișat amarnic,
(Traducere de Csata Ernő)
Din Est veni în port purpuros
A rimei zori străbun.
(Traducere de Csata Ernő)
Treișdoi am împlinit -
acest poem m-a uimit
(Traducere de Csata Ernő)
Câzând în nas pe frunzet,
învârtindu-se pe câmp trăsnit,
(Traducere de Csata Ernő)
Ați auzit?
Toamna, când pâcla se învârte,
(Traducere de Csata Ernő)
De grijile mele te feresc,
Doamne, ce mult, te iubesc.
(Traducere de Csata Ernő)
În inimi june trăiesc, veșnic,
În zadar îmi vor decesul
(Traducere de Csata Ernő)
Ier, râuț mare, fad, bizar,
E plin de smârc, rogoz, papura.
(Traducere de Csata Ernő)
Ce-mi mie Carpații sumbri
Cu ținut romantic de brădeți!
(Traducere de Csata Ernő)
Stau sub strașină în timp
străveziu; nea se lasă, cu fulgi