Născut în localitatea Găgeni, județul Prahova.
Poet, lingvist, traducător, eseist
Pe Facebook, semnează sub numele: Petru Dorian Dincă
Volume publicate:
- „Soleils couchants - Apus de sori” - Antologie bilingvă de poezie franceză - Plopeni, 1995.
- Guillaume Apollinaire - „Versuri alese” - Editura Rafet, 2014.
- Paul Verlaine - „Poèmes choisies - Poeme alese” - antologie bilingvă - Editura Mythos, Ploiești, 2017.
- „Dicționar etimologic român - Cuvintele de origine dacă” - Editura Tipo Moldova, Iași, 2020.
- Arthur Rimbaud - „Scrieri alese” - Editura Scriitorilor, Brăila, 2021.
Pentru volumul „Versuri alese” de Guillaume Apollinaire, am obținut Premiul „Dumitru Crăciun” pentru traducere, la Concursul Internațional „Titel Constantinescu”, organizat sub egida Uniunii Scriitorilor din România.
Bătrâni din
copilărie...
Povești cu strigoi și haiduci.
Peste tot şi peste toate,
Teama de sinceritate.
Ea era frumoasă
ca lumina strălucitoare din Eden,
unde verdele copacilor
Îmi voi aminti mereu
şi voi păstra adânc
în suflet ca o taină rară
„Alte măști, aceeași piesă,
Alte guri, aceeași gamă”
Vai, lucrurile au muzica lor,
toată materia cântă
fiecare atom, fiecare particulă,
În adâncul gândului meu
zac ascunse comorile
şi frumuseţile lumii.
Pe câmpiile nesfârșite ale amintirii
pasc caprele mele lumină și iarbă,
pasc mai multă lumină și liniște
Asfinţeşte în lume.
E seară și e tăcere deplină...
Mireasma clipelor trecute
României profunde
Dureri reprimate