poem în proză
[...]
Morala nu ma ajuta. Sunt un antinomist innascut. Fac parte din cei ce sunt facuti pentru exceptii, nu pentru legi. Dar, desi consider ca nu-i nimic rau in ceea ce faci, vad ca exista un rau in ceea ce devii. E bine sa fi invatat asta.
Am ratacit cu dansatori
Si ne-am oprit intrebatori
La casa pasilor incerti.
poem in proza
Intr-o seara i se ivi in suflet dorinta de a fauri o imagine a Placerii
Traducere de Nicu Porsenna
O, stea minunată cu gura bujor!
Traducere Nicu Porsenna
N-avea veştminte stacojii
Unde dacă nu într-o inimă zdrobită ar putea Domnul Hristos să intre?
O, Hristoase! Chiar pereţii închisorii părură să se
clatine deodată; şi cerul de deasupra capului meu
Copiii - ştim - nevoie au de jocuri;
Demult, pe când erau doar ţânci cu toane,
Popoarele-şi fă*ă jucării
Ciudate: tronuri, purpuri şi coroane.
Durerea e un ocean.
Şi bucuria, oare?
O perlă mică-n marele noian.
Sus până s-o aduc, poate, sfărmată, moare.
Copac m-oi face, dacă tu ești floare
Și dacă floare ești, m-oi face rouă!
Tot rouă, dacă rază ești, de soare
Să ne unim ființele amândouă!