Cu un roller pentru
un suflet, el doarme în pace,
acest munte willo
Solitudinea de iarnă--
într-o lume de o singură culoare
sunetul vântului.
Izolarea de iarnă -
așezat împotrivă
același post uzat
Grădina de iarnă,
lună subțire la un fir,
insecte cântând.
Frunza de iarnă -
chiar și maimuța
are nevoie de un impermeabil.
Când crizantemele de iarnă merg,
nu este nimic de scris despre asta
dar ridichi.
Ce simte peștele,
păsările simt, nu știu -
anul care se încheie.
Ierburile de vară
Tot ce rămâne
Din vrednicii soldați curajoși
Înfășurarea prăjiturilor de orez,
cu o mână
își îndoaie părul înapoi
Sfârșitul anului, totul
colțuri ale acestui lucru
plutitoare lume, măturat.