Iarna
pe paravanele de aur
pinii îmbătrânesc.
mireasma de orhidee
pe aripi de fluture
s-a mutat.
Cucul
în pădurea de bambus.
Sclipiri de lună.
~
un popor de lumină va arde în umbră
traducere de Daniela Luca
~
Cântece ambigue
dintr-o țară distrusă de ploi
Cântece de clopote
~
ai vrea să trăiești mereu
ca un lucru uitat în mâna unui mort
~
pași prin ceața
grădinii de liliac
inima se reîntoarce
~
cel ce m-a pierdut
în tăcerea fantomei cuvintelor
~
De ce scriu?
De ce sângerez devreme în zori
De ce dintr-odată acest gust de cântec de lebădă
~
acești ochi
ce se deschid doar
pentru a măsura absența