Traducere de Csata Ernő
Un gând mă frământă pe mine:
A muri-n pat printre perne!
(Traducere de Csata Ernő)
Domnul ia, ca pe Ilie,
Pe cei buni, cu soroc
Traducere de Csata Ernő
Am aflat, că vulpea bătrână,
Dunărea, secret posedă,
(Traducere de Csata Ernő)
Europa e calmă, din nou calmă,
I-au vâjâit revoluțiile...
(Traducere de Csata Ernő)
Musai să trăim, nu-i așa,
frumusețe!
(Traducere de Csata Ernő)
Patriei, să fii adept
Neclintit, oh, ungure;
(Traducere de Csata Ernő)
Primăvara veni în timp infinit
Și-n Hajongard, la cimitir s-a oprit.
(Traducere de Csata Ernő)
M-am repezit în cuină,
Unde am aprins o pipă…
(Traducere de Csata Ernő)
1.
La splai, pe piatra de jos am stat,
privind, coaja de bostan plutind.
(Traducere de Csata Ernő)
Doamne-n sol, iarbă, rocă,
Să nu ne agasăm acuma: