Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Surorei mele
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Cu vorbe dulci n-am amăgit
Nici o fecioară, niciodată –
Și niciodată n-am râvnit
La vreo femeie măritată.
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
tradus în română de Ștefan Octavian Iosif
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Nu mă iubești, nu mă iubești!
Ce-mi pasă mie, dragă?
Eu sunt, când văd ce mândră ești,
Stăpân pe lumea-ntreagă!
Prin câmpul verde rătăceam
Ca să-mi ascund de lume plânsul;
Un sturz sălta din ram în ram;
”De ce plângi tu?” mă-ntreabă dânsul.