Cu plăcere las coliba,
Pe iubita mea o las,
Şi în codrul stins prind clipa
Să mă plimb cu moale pas.
Traducere de Nicu Porsenna
Traducere Şt. Aug. Doinaş
Traducere Şt. O. Iosif
traducere de Maria Banuş
Să cauţi forme noi e-o datorie
Ce ţi-o impunem, datorie sfîntă.
Poţi să te mişti, ca noi, în haină strîmtă,
Aşa cum pas cu pas ţi se prescrie.
Traducere A. Covaci
O, voi zei, mari zei, mari zei,
trad. N. Argintescu-Amza
Se-nspumă valul vălurind,
traducere de Maria Banuş
Nu ştiu ce e, de ce mi-e drag,