Traducere Maria Banuş
Tăcere deplină
Pe culmi;
O zbatere lină
Prin ulmi
traducere de Maria Banuş
Sufletul nostru
De ce priviri adânci ne-ai dăruit
Ce prind în viitor ani grei să-nşire,
Iubirii, pământesc vis sorocit,
Nicicând să-i credem sfânta amăgire?
Traducere de Nicu Porsenna
Sării pe cal - o vijelie!
Plin de speranţe am pornit şi sunt
Cu bani puţini, dar plin de-avânt
Cu greu s-a despărţit de mine muma;
aş vrea să învăţ ceva util acuma...
V-apropiaţi din nou, figuri şovăitoare,
Cari ochiului de timpuriu s-au arătat.
Să-ncerc a vă reţine – acum – putea-voi oare?
Mai este sufletul visării aplecat?
Apa
își sună toba
de-argint.
Dona Luna.
(Argintul viu s-a scurs?)
Nu.
Care băiat și-a aprins
Verde freamăt nepipăit.
Smochinu-mi întinde brațele sale.
Ca o panteră umbra lui