Marea-l va izbi mereu cu valurile,
dar coastele lui albe de piatră spălată
călărind pe pânzele spumei
sau pe hula de fund, sau pe talazurile
De la ieslea naşterii lui Isus
pe care am celebrat-o deja
Copilul în braţele Mamei
Cei Trei Magi în toată căutata lor
Această oribilă dar superbă pictură
parabola orbului care urmează
încrezător călăuza nevăzătoare
tabloul înfăţişează un grup
Cine a mers cel mai departe? Pentru că nu m-am dus mai departe!
Și cine a fost doar? Căci aș fi cea mai dreaptă persoană a pământului;
Și cine este cel mai precaut? Pentru că aș fi mai precaut;
Și cine a fost cel mai fericit? O, cred că sunt eu! Cred că nimeni nu a fost vreodată mai fericit decât mine;
1
Cânt corpul electric,
Armatele celor care nu se iubesc m-au înfuriat,
Slăvească alții tot ce vor vrea,
Însă eu, cel de pe țărmul repedelui Missouri, nimic nu slăvesc, fie în artă, fie în altele,
Ce n-a respirat adânc atmosfera acestui fluviu și mireasma preriilor din vest,
Și nu știe, întregi, din nou să le exale.
Cred că un fir de iarbă nu-i mai prejos decât o stea care-și urmează calea,
Că o furnică e la fel de perfectă ca un bob de nisip sau ca oul ciocănitoarei;
Că broasca țestoasă-i o capodoperă sublimă,
O dudă obișnuită – podoabă pentru cerești încăperi.
Bătrâni fermieri, pribegi, lucrători (nu importă cât de încovoiați sau schilozi),
Bătrâni marinari care ați scăpat din multe, primejdioase călătorii, din furtuni și naufragii,
Bătrâni ostași din campanii, cu toate rănile, înfrângerile și temerile voastre,
Destul că ați putut supraviețui încercărilor, voi, neșovăitori, o-ntreagă, îndelungată viață;
În cântecele mele am cântat mândria, și iubirea, și viața plină de pasiune, de bucurie,
Dar azi împletesc laolaltă Patriotismul și Moartea.
Și acum: viață, mândrie, patriotism și moarte,
Ție, o, Libertate, țel ultim al tuturora,
Din drumul meu mă opresc, o clipă
Pentru tine! Pentru Ameriva!
Tot mai slăvesc prezentul – tot mai vestesc Statelor un viitor sublim
Și, privind spre trecut, spre indigenii cei roșii, rostesc vorbe de care văzduhul e plin.