În această obscenă poză vândută într-ascuns,
pe stradă (ca polițaiul să nu prindă de veste),
în această vulgară poză,
cum de-a ajuns chipu-ți
În ordonanța data de Alexis Comnenul
spre a-și cinsti cu strălucire mama,
preaînțeleapta Anna Dalassena
– slăvită-atât prin fapte, cât și pentru purtarea-i –,
Sofistule vestit,
ce tocmai pleci din Siria,
cu gândul de a scrie
ceva despre-Antiohia,
A venit să citească; în fața lui, deschise,
vreo două-trei volume: istorici și poeți.
Dar după nici zece minute de lectură
a dat cartea deoparte. Și s-a trântit
În cârciumi
și-n bordeluri
la Beirut, îmi petrec timpul.
La Alexandria
Pe bunul și bătrânul meu părinte,
ce m-a iubit statornic, totdeauna,
îl plâng pe-al meu bun și bătrân părinte,
mort acum două zile-n zori.
Stătea de vorbă Apollonios despre instrucția potrivită
și-apoi despre cultură, cu un tânăr
care își construia, la Rhodos,
o somptuoasă locuință. „Eu unul, conchise Tyaneul,
În plicticosul sat, unde lucrează
– ca angajat al unui negustor;
e foarte tânăr – și unde așteaptă
câteva luni să treacă,
Mă mișcă foarte tare un detaliu, privind
încoronarea, la Vlahernai, a lui Ioan Cantacuzemul
cu Irina, fiică a lui Andronikos Asan.
Având numai puține pietre scumpe
Sunt versurile tânărului Temethos
nebun de-ndragostit.
Titlul lor: „Emonides” –
tânăr nespus de chipeș